abolition abolitionnistes aborder abstinence accouple action addict admire adolescence adorer adultère affection aimer betagirl altruism altruisme amant amante amazon amazone amitié amour analyse analyser anarchie ange angel angélicat angoisse annonces annuler anti anti-prostitution argent argument arrêter art ascèse asceticism aspermie aspirer atrophie atrophy attachment attack autonomie avaler aventure baiser betagirl bisexualité bisexuality body boire bonheur branler build candaulisme capitaliste caresser céladonie célibat célibataire censorship censure chance chaos charnel chasteté choice choix cible civilisé client clients cocuage coïncidence collectivité communion community compassion con concept concupiscence condom consensus consentement construire contemplate contemple continence continuité continuity contraception contre control contrôle contrôler corps coup de foudre couple création crime culte dead death décharger décriminalisation déjouer demo demoiselle désir desire désobéir détournement dissidence diversité diversity divorce domination double dream drink dystopie easy échangisme écouter ego egoism égoïsme empathie enconner encore enfance ennui éparpillement épicure eroticism érotisme érotomane erreur error esclavage escortes esthétique éthique être étreinte évolution facile fairy famille fantasme fantôme fée féminisme femme femmes fête fidélité fornication foutre freedom frigidité fuck fuckfriend fucking game gang bang générosité génitalité genre girl gourmandise goût gratuité happiness hard hardware harmonie hasard hédoniste hello hermaphrodite homme hommes homosexualité homosexuality image impuissance inceste incidence incident inconstance individualisme infidélité initiation insolence instrumentalisation internet inversion jalouse jalousie jeu joie jouissance judgment jugement l'autre lèche légalisation légitime libération libertaire liberté libertin libertinage libertine libido libre light loisir look love lover ludique lumière majorité man manger manies manifestation marchandise mariage masculine matériel mating matriarcat matrice matrix mensonge mépris misandre mixité mœurs moi monotonie morale morbidité morbidity mort moyen narcissisme natural nature network nocturne nom feminin nom masculin nomade nudité nymphe nymphomanie objectivation observe obsession oestrus oragénitalité orgiasme papillonner paradis paresse parfum parity parking parole partage passion peine peine de mort péjoration penser perversion phantasm phantom phénomène pivotante plaisir pleasure pluralité point de vue police polyamour polyandrie polymorphe populaire population porn pornographie position possible power prendre procréation programme prohiber prohibition proie project projeter promiscuité prostituphile prostitution provocation proxénète psychanalyse puissance pulsion quiproquo quitter rébellion réciproque regard regret régulation relation rencontre reproduction réseau résignation résistance révélation revendication revenir rêver rêverie sadiques satisfaction scatter secret self sensual sensuelle sentiment séparation sex sexe sexualité single slow snake socialité sodomie solitude sollicitation soundtrack sous titre spirituel sublimation subtitle suppression supprimer swappers swingers taboo tabou take taste teenager télévision temps tendresse think time timidité tomber trafic transexual transexuel transformation transgress transgresser transition travail trottoir union valid valide verbe vierge vieux virgin virginité volonté vouloir voyeur voyeuse woman word zone zoo zoom
Sous-titre / Subtitle, extrait du Dictionnaire du Libertinage de P. Latendresse

B. O. extrait de Sissi Impératice de Ernst Marischka (1956) et Body Double de Brian De Palma (1985)

Sissi Impératice : Après l'effervescence de son mariage avec le jeune empereur François-Joseph, Sissi se sent délaissée. Elle voit peu son époux, accaparé par les affaires de l'Etat, et s'accommode mal de la stricte étiquette observée à la cour de l'archiduchesse Sophie. Cette dernière, qui lui livre une guerre sournoise et la fait surveiller. Cependant, Sissi s'attire, par ses fantaisies et sa gentillesse, la sympathie du peuple autrichien, et même des révoltés hongrois. Elle donne bientôt naissance à une petite fille, la princesse Gisèle, que sa belle-mère ne l'autorise pas à élever elle-même. Sissi quitte alors Vienne pour se réfugier chez ses parents, en Bavière...

Body Double : Victime de sa claustrophobie, Jack Scully, acteur sans envergure, est renvoyé du film de vampire qu'il était en train de tourner. Un malheur n'arrivant jamais seul, en rentrant chez lui, il trouve sa petite amie avec un autre homme. Chômeur et sans logis, il confie ses malheurs à Sam Bouchard, un ami de fraîche date, qui lui offre, en son absence, de s'installer dans son superbe studio. Là, un télescope permet chaque soir à Jack d'observer le show exhibitionniste et ponctuel de sa voisine d'en face, Gloria Revelle. Mais lors d'une de ses séances de voyeurisme, il s'aperçoit qu'un Indien patibulaire s'intéresse lui aussi à la jeune femme..

« Ceci est l'entrée de mon terrier. J'espère que vous allez rester un peu ici dans mon pays des merveilles car je m'intéresse beaucoup aux visiteurs. Très souvent je me sens seule dans mon corps de chat. C'est donc agréable de savoir que quelqu'un regarde ; ici, je suis sans défense, sans garde, juste moi. Entre tous ces espaces que je touche, je suis là maintenant. Il y a une infinité de choses à dire mais pour le moment commencons notre journée de transmission. Restez ici et tenez moi compagnie, parce que même si je ne vous vois pas, je peux vous sentir. » Betagirl

"This is the rabbit hole into my world. I hope you all do stay a bit here in Wonderland, for I'm quite interested in visitors. I often get lonely all by my Cheshire Cat self. It's just sort of nice to know that someone is looking; here I'm defenseless, no guards, just me. In between all the spaces I touch I'm here now. There's an infinite amount of babble to be spouted but for now let's begin our broadcasting day. Stay here with me and keep me company because even if I don't see you there, I can feel you." betagirl

Exposition / Exhibition :

Neverending Florida
Curated by Kieran Lampert, Opened on Feb 14, 2005

Festival Accès(s) cultures électroniques
Galerie de l'ÉSAC
Exposition et atelier réalisés en partenariat avec l’Ecole Supérieure des Arts et de la Communication
3 - 10 Décembre 2004

Se déclarant davantage « plasticien du net » que « net artiste », Reynald Drouhin est associé au développement de l’art numérique encore mal connu et parfois déconsidéré. Accueilli pour une exposition à SAGACE (Salle des arts graphiques et la création électronique de l’ESAC), Reynald Drouhin présentera un double travail intégrant une projection d’images du réseau et de processus d’interactivité (BetaGirl) et un accrochage d’impressions numériques (Danaé). Plusieurs modes d’actualisation des images cohabiteront ainsi dans un même espace, pour que l’imaginaire reprenne le pas sur l’imagerie.

New Forms Media Society
October 14 to 28th/2004
200 – 252 West 1st Avenue
Vancouver, BC V5T 1A6

Net Art Exhibit : Self and Society of Tomorrow
Net art works will challenge the users to think about the state of our world, how technology is reconfiguring our concepts of self within society, language, heritage, healthcare, politics, the economy, the human body and art practice, thus, its powerful effects on us all and our future selves. This exhibit will demonstrate how self ‘image’ relates to social evolution and transforming the physical and conceptual interaction users have with technology and how it affects them in their daily lives, within their community.
Artists’ work will manifest the theme through multiple mediums, and modes of expression, with each work exploring a distinct aspect of the tech-based culture, with emphasis on one's own evolving identity and future self.
The works will highlight the change individuals and society are currently facing, emphasizing the role that media artists play help usher in positive change instead of the potential negative, exploring how artists can and do subvert and challenge this transformation. This show will also expose the similarities and differences that exist between media artists in different areas of the world and how geography, ethnography, technology, tradition and culture all play into a greater discourse on art and media today.
Curator: Camille Baker

Presse / Press :

2005.10.18
Betagirl (2004) de Reynald Drouhin

Montrant une jeune femme étendue dans son lit, une série de séquences vidéo, prise par une webcam, défile à l'écran avec des sous-titres constitués de mots tirés du Dictionnaire du Libertinage de P. Latendresse. La bande sonore, générée aussi aléatoirement que les vidéos et les sous-titres, se composent d'extraits audio de deux films d'époque et de nationalités différentes: : Sissi - Die junge Kaiserin de Ernst Marischka (1956) et Body Double de Brian De Palma (1985). Les thèmes de la perversité et du voyeurisme permettent de rassembler l'ensemble de ces éléments formels au sein de l'oeuvre. (A.P.)

2004.06.12
Contribution by Daniele Balit, Posted by Eduardo Navas / netartreview.net

"BetaGirl by Reynald Drouhin is a work on seeing and being seen. It’s also the spectacle of the void, even if betagirl, the young girl who shows on the Web her intimate daily life, promises that the “rabbit hole into my world” – her web cam – conducts to Wonderland. Eating, sleeping, watching TV... Alice must have had a more exciting life!" Drouhin’s editing transforms the insignificant images of a reality show into a narration, staged on a lonely bed.

2003
VPAR/VPNA / _Grégory.Chatonsky?selection=BetaGirl / BetaGirl / Reynald Drouhin

http://www.incident.net/works/betagirl/
Une femme existe sur Internet. Elle s’exhibe. Peu importe ses motivations, seul compte le flux que nous pouvons capturer, remixer, mélanger. Le flux des images est en déplacement et construit une histoire.

2003.07.01
Reynald Drouhin Plasticien du Net / Laetitia Sellam / Beaux-Arts Magazine

Connu pour ses créations en ligne, immatérielles et évolutives, Reynald Drouhin multiplie aujourd’hui les incursions dans le réel…
(...) En avril dernier, il exposait déjà des impressions numériques sur les cimaises de l’espace Confluences puis à l’école des Beaux Arts d’Angers. Etonnant pour un artiste associé au développement du Net art, membre du collectif Incident. « A travers le détournement des logiciels, j’ai toujours eu une démarche de plasticien, subvertissant l’outil, utilisant l’accident, explique t-il. L’immersion dans le réseau m’a permis d’intégrer l’internaute et le temps réel. » Comment alors expliquer l’envie d’en sortir ? « Aujourd’hui le net m’apparaît plus comme une machine à penser, matière à idées et ressources. Certains projets peuvent commencer en ligne puis évoluer. » A découvrir sur son site http: //reynald.incident.net/, le personnage BetaGirl, inspiré de réelles images de webcams. Clouée à son lit, cette fille dort jour et nuit, s’interrompant de temps à autre pour regarder la télé… Dans une installation à voir prochainement à La Gaieté Lyrique, Reynald Drouhin invente encore d’autres vies à BetaGirl.

Remerciements à / Thanks to :
betagirl, Loïc Horellou, Incident.net