Pourquoi les bananes sont-elles une telle pomme de discorde ? C’est
comme dans ce film de Jerry Lewis où il y a l’effet domino,
La personne glisse sur la banane. C’est comme si derrière
cette personne il y avait une autre personne et derrière cette
personne encore une personne et finalement une table et sur cette table
un ordinateur, peut-être un serveur, peut-être le serveur
le serveur qui héberge le site du groupe pétrolier Chevron.
Tout problème peut mener à n’importe quel autre problème.
Quand le serveur plante, vous perdez une journée complète
de recette commerciale. La valeur en bourse fait un plongeon et peut mettre
des semaines ou des mois à s’en remettre. C’est pourquoi
nous, à l’OMC, avons toujours accordé la plus grande
importance aux problèmes de restrictions commerciales qui surgissent,
aussi stupides et aussi drôles qu’ils puissent être.
En d’autre termes, nous prenons nos bananes au sérieux. C’est
un exemple, non seulement pour les choses amusantes mais aussi pour des
problèmes bien plus sérieux.
|