|
Hace unos meses Las Agencias fuimos invitados a la Bienal de Arte Joven de Turin para mostrar nuestro trabajo relacionado con la construcción de equipamiento para la desobediencia civil y la protesta política. La Bienal se titula Big Social Game, y declara entre sus objetivos el interés por implicar a los movimientos sociales de Turin en los eventos a desarrollar bajo el paraguas de la Bienal . Alentados por tantas y tan buenas señales miembros de Las Agencias, viajamos a Turin, nos reunimos con los responsables de la Bienal y con un buen numero de gente procedente del Foro Social de Turin, IndyMedia, Centros Sociales, etc...constatamos que parte del trabajo que habiamos desarrollado en Barcelona, el Pret a Revolter por ejemplo, tenia un interes limitado para la gente de Turin, asi que empezamos a trabajar conjuntamente en posibilidades que continuaran los desarrollos que el diseño aplicado a la desobediencia civil habia producido en Pret a Revolter y ArtMani... Llegamos al concepto de Yomango. Yomango consistiría en una serie de talleres, un espacio de trabajo y una tienda. Yomango seria una marca de ropa, libros, discos, comida ...robados en grandes superficies. Se trataba de construir la capacidad (técnica, conceptual, visual) para un sabotaje directo y gozoso a algunos de los puntales del capitalismo corporativo. De acuerdo con diversos movimientos sociales turineses, aquellos en cuya participación decía estar interesada la Bienal, pensábamos que había que desarrollar el concepto de desobediencia civil hacia la desobediencia social y hacer pasar a los movimientos antiglobalización de una fase de movilizaciones ocasionales y anecdóticas a planteamientos que llevaran la disidencia a la cotidianeidad. Yomango por lo demás, y en tanto proyecto artístico, suponía un análisis de los mecanismos de "distinción", de construcción de lo "cool", así como sobre las posibilidades de "absorción" que el capitalismo cultural, el capitalismo de la diferencia, tiene sobre las rarezas e innovaciones que artistas, diseñadores y grupos marginales "inventan". Cuando el proyecto aun se hallaba en fase de prediseño y discusión de concepto, nuestra lista particular de correo fue espiada y un correo electrónico fue intervenido, modificado y enviado a diversos responsables de la Bienal. La reacción de dichos responsables ha sido la inmediata y fulminante cancelación de la invitación a Las Agencias, sin dejar ocasión a la mínima discusión o clarificación. No entendemos dicho proceder sea correcto, especialmente en una Bienal que pretende darse aires de radicalidad política y social. Las Agencias creemos en la posibilidad de prácticas artísticas formal y materialmente fuertes y coherentes, prácticas autónomas capaces de tener implicaciones sociales y políticas, de afectar los procesos de construcción de posiciones de sujeto y de redefinir líneas de pensamiento y acción política. Modestamente creemos que habíamos empezado a hacer bien nuestro trabajo y que por ello hemos sido expulsados. Próximamente inauguraremos la "tienda" Yomango en Barcelona. |
Some months ago, Las Agencias were officially invited to the Torino Art Biennial to present equipment we have developed for civil disobedience and direct political action. The Biennial bears the nick name of "Big Social Game" and among its declared objectives you can prominently find an interest in engaging local social movements. Having been encouraged by so many good intentions, people from Las Agencias travelled to Turin and met both with the Biennial directors and a several people from social centres, Indymedia, Turin Social Forum, etc...Our previous work,such as Pret a Revolter or ArtMani, was designed with the context of big demonstrations in mind. Since the current priorities of Italian social movements were different, we started working towards developing these projects into ones that related more to the politics and actions of daily life. We were interested in using the Biennial in order to develop some of the concepts we had been previously dealing with. We arrived at the "Yomango" concept which could consist of a series of workshops, a workspace and a "shop". "Yomango" would be a trade mark for
clothing, books, records, |