 |
REGISTER your DOM with JOKER.COM |
|||
|
|||
Terms and Conditions |
|||
|
Es folgt der Teil des Vertrages in deutscher Sprache, danach folgt der Teil in enlischer Sprache. Beide gehören zusammen und sind nicht zu trennen. First you find the german part of the agreement, below you find the english part. Both are to be considered as one piece. 1 Vertragsgegenstand - object of agreement 1.1 Computer Service Langenbach GmbH (CSL), mit Sitz in Düsseldorf registriert unter der Top- Level-Domains (TLD) .com , .net , .org durch Internet Councel of Registrars (CORE), mit Sitz in Genf, Schweiz, Second-Level-Domain (SLD) im Auftrage des Kunden. 1.1 Computer Service Langenbach GmbH (CSL), located in Düsseldorf - Germany, will register second-level-domains (SLD) under the top-level-domains (TLD) .com , .net , .org through Internet Councel of Registrars (CORE), located in Geneva, Swizerland. 1.2 Die Domain und die dazugehörenden zusätzlichen Angaben werden in Datenbanken aufgenommen und interessierten Personen zum Zwecke der Funktionalität des Internet zur Verfügung gestellt. 1.2 The domain and all related data will be stored in data-bases and be available for internet-related inquiries. 1.3 Der Kunde akzeptiert auch eine Teillieferung falls eine oder mehrere Domains nicht registriert werden können. 1.3 In case the customer intended to register more then one domain and not all could be registered, he will accept those which could be registered. 1.4 CORE ist durch Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), mit Sitz in Californien, USA , anerkannter Registrar und handelt gemäß dem Vertrag mit ICANN. 1.4 CORE is accredited by Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), located in California, USA and acts accordingly. 2 Laufzeiten - life of contract 2.1 Der Vertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Er kann mit einer Frist von 10 Tagen zum Ende des Monats gekündigt werden. Die Kündigung muß schriftlich erfolgen. 2.1 The duration is open ended. The contract can be finished by giving notice 10 days before the end of a month. The notice must be written. 2.2 Die Domain wird beim Erstantrag für die Dauer von 1 bis 10 Jahren, Ihren W¸nschen entsprechend, registriert. 2.2 A new domain will be registered for 1 to 10 years, according to your choise. 2.3 Bei Übernahme der Domain von anderen Registrars beträgt die erste Laufzeit ebenfalls 1 bis 10 Jahre. 2.3 In case a domain is transfered from another registrar the renewal starts from transfer-date and is also regitered for 1 to 10 years. 2.4 Die Verlängerung danach ist jeweils für den Zeitraum von 1 bis 10 Jahre. 2.4 Normal renewals are for 1 to 10 year. 3 Vergütung - pricing 3.1 Die Preise der Registrierung und damit verbundenen Dienstleistung sind in der Preisliste von CSL veröffentlicht. 3.1 The price for domains and additional services can be found at the CSL-pricelist. 3.2 Die Vergütung ist im Voraus zu bezahlen und verfällt im Falle vorzeitiger Kündigung durch eine der beiden Parteien. 3.2 All fees must be paid in advance and are not refundable in case of finishing the contract or services. 3.3 Der Kunde wird rechtzeitig ( 30 Tage ) vor Verlängerung auf seine Zahlungspflicht hingewiesen. Falls bis zum Jahrestag die Gebühr nicht vollständig entrichtet ist, wird die Registrierung gelöscht. 3.3 The customer will get an eMail 30 days before of renewal asking for payment. In case of no payment the domain will be deleted. 4 Rechtliche Auseinandersetzung bezüglich des Domainnamens - Domain Name Dispute Policy 4.1 Der Kunde bestätigt, daß er nicht wissentlich Namensrechte anderer verletzt. 4.1 The customer assures that he does not interfere with or infringe upon the rights of any third party. 4.2 Der Kunde erklärt sich einverstanden bei namensrechtlichen Auseinandersetzungen die in der Dispute Policy beschriebenen Regeln und Vorgehensweisen zu folgen und anzuwenden, diese Regeln sind Bestandteil dieses Vertrages. 4.2 You agree to be bound by the current CORE Domain Name Dispute Policy ("Dispute Policy") which is incorporated into this Agreement by reference. 4.3 Die Dispute Policy kann aus wichtigem Grunde jederzeit verändert werden. Die Fortsetzung der Registrierung kann nur bei Anerkennen der geänderten Dispute Policy stattfinden. Falls Sie nicht einverstanden sind, kann auf Ihrem Wunsch hin die Domain gelöscht werden. 4.3 The Dispute Policy can be changed anytime for importand reasons. Your continued registration of your domain name after modification to the Dispute Policy becomes effective constitutes your acceptance of those modifications. If you do not agree to such a modification, you may request that your domain name be deleted. 5 Datenschutz - privacy of data 5.1 Der Kunde erklärt ausdrücklich, daß die Veröffentlichung der benannten persönlichen Daten mit Wissen der betroffenen Personen stattfindet und die Beteiligten wissen, daß diese Daten innerhalb des Internet zu Auskunftszwecken öffentlich zur Verfügung stehen. 5.1 You declare that you only use personal data from persons which agreed and are aware that these data will be published in internet data-bases (like whois). 6 Schlußbestimmungen - final 6.1 Für den Vertrag zwischen Kunden und CSL und dessen Durchführung gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, der Gerichtsstand ist Düsseldorf. 6.1 Governing law for the contract between the customer and CSL is the law of Germany. Any action shall be brought exclusively in the courts of Germany, located in Düsseldorf. 6.2 Ansprüche der Vertragspartner müssen nach diesem Vertrag innerhalb eines Jahres nach ihrer Entstehung gerichtlich geltend gemacht werden, andernfalls sind sie verjährt. 6.2 Any claims must be made within one year of occurence, otherwise it is barred. 6.3 Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung rechtsunwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 6.3 In the event that any provision of this Agreement shall be unenforceable or invalid under any applicable law or be so held by applicable court decision, such unenforceability or invalidity shall not render this Agreement unenforceable or invalid as a whole. 6.4 Der Kunde erklärt sich damit einverstanden, daß alle Unklarheiten oder Streitigkeiten über den Gebrauch von Domain-namen der gültigen dispute-policy unterliegen. 6.4 You agree that any disputes regarding the right to use your domain name will be subject to the dispute-policy. 6.5 Die nachfolgenden Bestimmungen zwischen ICANN und CORE / CSL gelten als Vertragsbestandteil und sind entsprechend anzuwenden. Dies gilt insgesonders für die Haftungsbeschränkung. 6.5 The following agreement between ICANN and CORE / CSL shall be part of these agreement. These includes also the Limitation of Liability. Düsseldorf, den 30.07.1999 CSL GmbH, Siegfried Langenbach REGISTRATION AGREEMENT This Registration Agreement ("Agreement") sets forth the terms and conditions of your use of the Internet Council of Registrars ("CORE") through Computer Service Langenbach GmbH ("CSL"), to register a domain name on the Internet. To complete the registration process, you must read and agree to be bound by all terms and conditions of this Agreement, the accompanying fee schedule and dispute policy, and any rules or policies that are or may be published by CORE. This Agreement will become effective if accepted by CORE. CORE is an accredited registrar with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") under an agreement between CORE and ICANN ("ICANN Agreement"). You acknowledge that CORE may modify this Agreement if necessary to comply with its ICANN Agreement, or otherwise. 1. Fees As consideration for the domain name registration services provided by CORE, CSL through which your application is processes shall pay all applicable initial registration fees and renewal fees. You will be notified when renewal fees are due, and it shall be your responsibility to ensure that such fees are paid. Should these fees go unpaid by the time specified in the renewal notice, your registration will be cancelled. You agree that CORE / CSL shall have no liability whatsoever with respect to any such cancellation. 2. Dispute Policy You agree to be bound by the current CORE Domain Name Dispute Policy ("Dispute Policy") which is incorporated into this Agreement by reference. The Dispute Policy can be found at dispute-policy. Any disputes regarding the right to use your domain name will be subject to the Dispute Policy. CORE may modify the Dispute Policy in its sole discretion at any time. Your continued registration of your domain name after modification to the Dispute Policy becomes effective constitutes your acceptance of those modifications. If you do not agree to such a modification, you may request that your domain name be deleted. You agree that you will be subject to the provisions specified in the Dispute Policy in effect at the time your domain name is challenged by a third party. You also agree that in the event a domain name dispute arises with any third party, you will indemnify and hold CORE / CSL harmless pursuant to the terms and conditions contained in the Dispute Policy. 3. Use of Your Information As part of the registration process, you are required to provide certain information and to update this information to keep it current, complete and accurate. This information includes (i) your full name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available; (ii) the name of an authorized person for contact purposes in the case of a registrant that is an organization, association, or corporation; (iii) the IP addresses of the primary nameserver and any secondary nameservers for the domain name; (iv) the corresponding names of those nameservers; (v) the full name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the technical contact for the domain name; (vi) the full name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the administrative contact for the domain name; (vii) the name, postal address, e-mail address, voice telephone number, and fax number if available of the zone contact for the domain name; and (viii) any remark concerning the registered domain name that should appear in the Whois data. You acknowledge that willfully providing inaccurate information or willfully failing to update information promptly will constitute a material breach of this Agreement and will be a basis for cancellation of your domain name. If you license use of a domain name to a third party, you are nonetheless the holder of record of the domain name and are responsible for providing your own full contact information and for providing and updating accurate technical, administrative, and zone contact information. You acknowledge that CORE will make some of the information that you provide during the registration process publicly available as required by ICANN. Additionally, you acknowledge that ICANN may impose guidelines, limits and/or requirements that relate to the amount and type of information that CORE may or must make available to the public or to private entities. CORE will not otherwise disclose your information to any third party unless it is required to maintain your domain name. You may request a copy of your information in CORE's possession to review, modify or update such information. 4. Use Policies CORE reserves the right to suspend or cancel your domain name in the event that you use the domain name to send unsolicited commercial advertisements in contradiction to either applicable laws or customary acceptable usage policies of the Internet, or if you use your domain name in connection with unlawful activity. 5. Agents and Licenses You agree that, if your domain name is registered on your behalf by anyone acting as your agent (e.g., an Internet Service Provider, employee, etc.), you are nonetheless bound as a principal by all terms and conditions provided herein, including the Dispute Policy. You agree that if you license the use of your domain name to a third party, you re-main the domain name holder, and remain responsible for all obligations under this Agreement. 6. Limitation of Liability YOU AGREE THAT CORE / CSL WILL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY LOSS THAT MAY OCCUR DUE TO (a) ANY LOSS OF REGISTRATION OF A DOMAIN NAME, (b) THE USE OF YOUR DOMAIN NAME, (c) ACCESS DELAYS OR ACCESS INTERRUPTIONS TO CORE'S / CSL's REGISTRATION SYSTEM; (d) THE NON-DELIVERY OR MISDELIVERY OF DATA BETWEEN YOU AND CORE / CSL; (e) EVENTS BEYOND CORE'S /CSL's REASONABLE CONTROL; (f) THE PROCESSING OF THIS APPLICATION; (g) THE PROCESSING OF ANY MODIFICATION TO THE RECORD ASSOCIATED WITH YOUR DOMAIN NAME, (h) THE FAILURE OF YOU OR YOUR AGENT TO PAY ANY FEES HEREUNDER; OR (i) THE APPLICATION OF THE DISPUTE POLICY. FURTHER, CORE /CSL WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING LOST PROFITS) REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, EVEN IF CORE /CSL HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL CORE'S / CSL's MAXIMUM LIABILITY EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY YOU TO CORE / CSL FOR REGISTRATION OF YOUR DOMAIN NAME DURING THE PRIOR 3 YEARS UNDER THE TERMS OF THIS AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, IN SUCH STATES, OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. 7. Indemnity You agree to defend, indemnify and hold harmless CORE / CSL and any applicable domain name registry, including Network Solutions, Inc., and the directors, officers, employees and agents of each of them, for any loss, damages or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand related to your domain name or the use thereof. This indemnification is in addition to any indemnification required under the Dispute Policy. 8. Representations and Warranties You represent and warrant that all information provided by you in connection with your registration is complete and accurate. CORE / CSL makes no representation or warranties of any kind in connection with this Agreement. CORE / CSL does not represent or warrant that registration of your domain name will immunize you from challenges to your domain name. 9. Breach and Revocation Any breach by you of this Agreement or the Dispute Policy must be remedied by you within 30 days of notice by CORE / CSL. If you fail to cure the breach, CORE / CSL may revoke your registration of the domain name. You also agree that CORE / CSL shall have the right in its sole discretion to revoke, suspend, transfer or otherwise modify a domain name registration upon seven (7) calendar days prior written notice, or at such time as CORE / CSL receives a properly authenticated order from a court of competent jurisdiction, or arbitration award, re-querying the revocation, suspension, transfer or modification of the domain name registration. 10. Governing Law This Agreement, your rights and obligations and all actions contemplated by this Agreement shall be governed by the laws of Switzerland, as if the Agreement was a contract wholly entered into and wholly performed within Switzerland. Any action to enforce this Agreement or any matter relating to your use of the CORE site shall be brought exclusively in the courts of Switzerland located in Geneva. 11. General This Agreement, the CORE / CSL fee schedule and the Dispute Policy, together with all amendments or modifications to any of them, constitute the complete and exclusive agreement between you and CORE / CSL , and supersede and govern all prior proposals, agreements, or other communications. Nothing contained in this Policy shall be construed as creating any agency, partner-ship, or other form of joint enterprise between the parties. The failure of CORE / CSL to require your performance of any provision hereof shall not affect the full right to require such performance at any time thereafter; nor shall the waiver by CORE / CSL of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself. In the event that any provision of this Agreement shall be unenforceable or invalid under any applicable law or be so held by applicable court decision, such unenforceability or invalidity shall not render this Agreement unenforceable or invalid as a whole. CORE / CSL will amend or replace such provision with one that is valid and enforceable and which achieves, to the extent possible, the original objectives and intent of CORE / CSL as reflected in the original provision. No provision of this Agreement, including the CORE / CSL fee schedule and the Dispute Policy, may not be amended or modified by you except by means of a written document signed by CORE / CSL. city, date signature Name in printed letters, Titel, company |
|
|
Joker Homepage | Domain | new FAQ | Reseller | Terms and conditions | Core Database | Pricing |
|
||
Terms and conditions