"Petersburgers have zamarochki. They have a deficit in reality, a neat way of turning an ordinary problem into a very extravagant muddle."