The variability, the polyvocality of directions, is an essential feature of smooth spaces of the rhizome type, and it alters their cartography.