Es una revelación cotejar el don Quijote
de Menard con el de Cervantes.It
is a revelation to compare the Don Quixote of Pierre Menard with that of Miguel
de Cervantes. (...) la verdad, cuya madre es
la historia, emula del tiempo,
deposito de las acciones, testigo de lo pasado,
ejemplo y aviso de lo presente, advertencia de lo por venir.
... truth, whose mother is history, rival of time,
depository of deeds, witness of the past, exemplar and
adviser to the present, and the future's counselor.
