++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


 

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++
*en français*
+++++++++++++++++++++++++++++++
+++

 

 

 

 



The original story (in spanish)
 


Natalie Bookchin

 









Thanks toAlessandra Zeka for voice over, Mark Allen for 11th hour programming assistance, Josephine Starrs for trial video work, Banff Centre for the Arts,Creative Capital, Center for Metamedia-Plasy, also trial game players:Mark Allen again, Dana Plays,Jin Lee, Kate Glaser, Tim Vislocky, Karen Bookchin,Jody Zellen, Isabelle Massu, La Compagnie, Marseille, France
women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win women, men, love, game, sex, art, technology, Natalie Bookchin, Oedipus Rex, , arcade, videogame, relationships, conflict, war, affair, football, murder, passion, romance, homoerotica, intruder, xenophobia,stories, free pics, personal, sports, touchdown, score, credit, skill professor, university, California Institute new media, new media art, gender, computer games, Lacan, Sigmund Freud, psychoanalysis, Intruder, aliens, Argentina, New York, California, subversion, net.art, entertainment, network, doom, pong, space invaders, marathon, love triangle, jealousy, desire, competition, alliance, play, procrastinate, shoot, kill, make love, win, lose, die, military, math, chess, girls, SAGE, literature, gaming, programming, destroy, maim, Macmaim, adore, worship, objectify, duel, date, dance, girls, girls, girls, cat and mouse, man eater, femme fatal, free games, boys, need, hate, culture, critique, fun, gun, UFO, spaceship, Brecht, Benjamin, Eisenstein, Hannah Hoch, vanity, glory, fame, stupidity, cheating, betrayal, invade, y2k, millenium, museum, curator, pen pal, autonomy, collectivity, community, coffee, conceptual art, anti art, dematerialization of art, networks, boytoy, Cracking the Maze, romance, click, spaceship, Pong, Space Invaders, Pacman, 10 Yard Fight, Alien Syndrome, Dark Planet, Nato, Defender, Rtmark, SimCopter, Eliminator, Gun Fight, Hard Hat, Heavyweight Champ, Jungle King, Killer Comet, Rampage, Red Alert, Cold War, M 79 Rampage, Berzerk, D-Day, BAD, Darwin 4078, VNS MATRIX, cyberfeminism, cybersex, Tango, legs, arms, lips, neck, hair, tongue, thigh, finger, foot, ear, nose, eyes, calves, back, belly, rocket ship, baseball, achieve, beat, cream, destroy, hit, incite, jut, maim, outshine, quash, squash, terrorize, undo, violate, win