Shell logo area heading email | search & browse
 
Your very own home > Material > Video > Bringing IT to YOU! > script > scénario
      
  IN THIS SECTION  
       
Te lo pone a huevo  
Bringing IT to YOU! en français  
Useful links
Glossary
  MAILING LIST  
Subscribe to :
Promotional materials
  SHELL BALLOT BOX  
Do you think Shell is an effective communicator?
Yes
No
  SHELL BALLOT BOX  
Does Shell live up to your expectations?
Always
Most of the time
Sometimes
Never
  KEYWORD SEARCH  
 

  Bringing IT to YOU! en français
  NARRATEUR

®TMark a permis le financement du sabotage de quelques douzaines de produits commerciaux. En tant que société de courtage privée, ®TMark permet aux investisseurs de participer sans risque à une production culturelle potentiellement dangereuse ou illégale.

ABRAHAM LINCOLN

Je vois s'approcher une crise qui me fait craindre pour le futur de mon pays. La guerre civile à couronné les entreprises privées, ce qui entraînera la corruption à tous les niveaux. Le pouvoir économique tachera d'étendre sa puissance jusqu'à ce que les richesses du pays soient concentrées entre quelques mains seulement, et la République sera alors détruite.

HISTORIEN

21 ans après l'assassinat de Lincoln, la Cour Suprême des E-U a déclaré que les entreprises doivent êtres considérés comme des personnes morales.

MONITEURE D'ENTREPRISES

Les entreprises multinationales ont avancé a un niveau qui surprendrait même les requins de l'industrie du XIXe siècle.

LINCOLN

J'ai plus de crainte pour mon pays en ce moment que pendant la guerre civile. Plaîse à Dieu que mes peurs n'aient de base.

ANDREI CODRESCU

La grande différence entre les entreprises contemporaines et les requins de l'industrie du XIXe est que les employés des entreprises d'aujourd'hui se prennent pour l'entreprise.

HISTORIEN

Les grandes entreprises ne peuvent être responsables--ce ne sont par définition que des engins de profit.

JOURNAL D'INFORMATION NBC

Et qu'est-il arrive a Barbie? Elle parle comme GI Joe! Le B.L.O., c'est l'Organisation de Libération de Barbie.

NARRATEUR

®TMark a effectué son premier acte de sabotage en 1993, en permettant le financement anonyme à la hauteur de $8000 qui a permis l'échange de 300 boîtes vocales de poupées Barbies sur leur équivalent masculin GI Joe et vice-versa.

En 1996, ®TMark paye $5000 à un informaticien pour insérer des garçons qui s'embrassent dans un jeu de combat bien connu. 80,000 exemplaires du jeu altéré ont été vendus.

Le Web a permis a ®TMark des avances spectaculaires. Aujourd'hui, sa visibilité permet à des milliers de gens de contribuer et de participer au sabotage productif.

Le noyau du système ®TMark est une base de données qui contient une centaine de projets de sabotage. Chacun de ces projets se définit par quatre clefs simples: le travailleur, l'idée, l'investissement, et les droits d'entreprise dont bénéficie ®TMark.

La première clef de tout projet ®TMark est l'idée. Une idée peut être soumise par qui que ce soit, et ne sera pas prise en compte si elle nuit a la santé d'êtres humains.

La clef la plus importante d'un projet est le travailleur. Tout le monde peut devenir un travailleur ®TMark; la présence du Web dans la plupart des entreprises assure la présence des travailleurs ®TMark dans la population générale.

La troisième clef est l'investissement anonyme; celui-ci permet l'inspiration ou le soutien du travailleur ®TMark qui, s'il se dévoile, risque son emploi ou même plus.

Et enfin, ®TMark se sert de ses droits d'entreprise pour permettre à l'investisseur de se dégager de toute responsabilité. Les efforts publicitaires de ®TMark aident à maximiser les dividendes de tout projet.

Quand toutes les clefs sont présentes, le résultat peut être magnifique.

Le premier projet haut profil de ®TMark depuis sa migration au Web fut un disque de sampling illégal de la musique du rocker, Beck. Ce disque, qui montre que l'achat n'est pas l'unique pouvoir du citoyen, a déjà dû être re-imprime quatre fois.

A RTMark.com, les projets sont, comme avec les actions du monde financier, distribué dans des "fonds mutuels" organisés par thème et niveau de risque. Cela permet à diverses couches de la population, y compris les enfants et les pauvres, de devenir investisseurs.

HISTORIEN

Quand les gens de classe moyenne ou ouvrière achètent les actions à travers les fonds mutuels, ils commencent à identifier leurs besoins à ceux des entreprises.

PROFESSEUR

Récemment j'ai voté pour un candidat libéral soutenant le "libre marche," pensant que ce serait bon pour mes investissements de retraite. Mais maintenant qu'il coupe les financements des écoles, je dois me servir de ces fonds pour l'éducation de ma fille.

NARRATEUR

Les fonds mutuels ®TMark, comme leurs équivalents financiers, permettent aux gens sans expérience ni connaissance d'investir sans trop y penser. Les gérants ®TMark sont bien situés pour assurer que les fonds investis aient la meilleure expression possible.

Le fond mutuel des médias est géré par Andrei Codrescu, auteur prolifique et commentateur de radio. Un projet du fond mutuel des médias fut l'organisation collective d'un "Jour congé de maladie" simultané.

CODRESCU

Beaucoup de gens se sont fait porté malades, et tout de suite après 10,000 policiers anglais l'ont aussi fait. Je crois qu'avec assez de participation, la machine pourrait chanceler.

NARRATEUR

®TMark crée régulièrement de nouveaux fonds mutuels pour permettre d'ouvrir de nouveaux secteurs de la population.

Le fond mutuel des droits d'entreprise contient des projets attaquant les droits légaux que se sont arrogés les entreprises au cours des années. Ce fond mutuel peut être considéré comme l'essence des buts et des valeurs de ®TMark.

HISTORIEN

En 1886, la Cour Suprême des E-U a déclaré que les entreprises étaient des personnes, en se basant sur un amendement constitutionnel écrit pour assurer les droits des esclaves libérés. Néanmoins la richesse des grandes entreprises les rend beaucoup plus puissantes que n'importe quelle personne.

PROFESSEUR

Si je veux parler a mon Député, je peux lui envoyer en message tout de suite, mais il ne le lira probablement jamais. Renault ou Siemens, par contre, ont eux aussi la liberté de parole, et s'ils veulent parler à mon Député, ils l'invitent à déjeuner le lendemain.

HISTORIEN

Depuis qu'elles sont des "personnes morales" les entreprises ont pu contrôler beaucoup d'activités que les auteurs de la Constitution avaient réservées aux citoyens.

MONITEURE D'ENTREPRISES

Les entreprises ont les droits de personnes, mais pas les responsabilités. Aux Etats-Unis une personne peut être mise en prison à perpétuité pour de la drogue, mais une entreprise peut tuer des milliers de gens et rester solvable.

ANDREI CODRESCU

Les entreprises devraient être considère coupable jusqu'à ce qu'elles soient prouvées innocentes.

HISTORIEN

Les entreprises sabotent la Constitution des E-U depuis 1886, tout en re-écrivant la loi en leur faveur. Il est temps de rendre le pouvoir de la loi et du gouvernement aux personnes--au personnes humaines.

NARRATEUR

Attaquer les problèmes des pouvoirs d'entreprise constitue une tache énorme pour l'entreprise ®TMark, qui essaye en somme de préciser le mécontentement parfois confus des travailleurs dans l'entreprise.

JOURNAL D'INFORMATION WGBH

Cet homme a été attrape sur vidéo en train d'uriner dans la cafetière du bureau.

NARRATEUR

Les réactions idiotes face au pouvoir de l'entreprise peuvent êtres canalisées vers des actions plus rationnelles produisant des résultats durables.

CODRESCU

Le pouvoir des entreprises est vulnérable parce qu'elles sont composées d'individus qui ont tres souvent des rancunes contre l'organisme dont ils font partie.

 

TEMOIGNAGES d'investisseurs et de travailleurs

SCOTT MACDONALD, professeur d'université

Maintenant qu'on est a la retraite, ce qui, avec ma femme, nous intéresse le plus, c'est la qualité de l'environnement. Nous savons tous, ce qui arrive a l'environnement quand les entreprises en font ce qu'elles veulent. La seule façon de sauvegarder une partie de l'environnement c'est d'interférer avec les intérêts commerciaux, et c'est pour ca que j'investis sur ®TMark.

TREVOR REYNOLDS, gérant

®TMark me permet de m'exprimer d'une façon qui m'est impossible au travail. L'investissement ®TMark est un monde ou nous sommes tous des gagnants.

VEVA EDELSON, propriétaire de restaurant

En tant que restauratrice qui a réussi dans le métier, je suis souvent sollicité par les gérants de portefeuille. Mais je leur dis que les marchés financiers ne m'intéressent pas. Mes investissements, je les fais dans la culture, avec ®TMark.

NARRATEUR

Investisseurs et travailleurs ensemble! assurons que ®TMark continue à dominer l'industrie du courtage de sabotage et l'amène droit dans l'arène public.

CODRESCU

®TMark émet aussi sur des ondes invisibles.