the opening up of russian keywords